Software-Lokalisierung

Softwarelokalisierung für den internationalen Markt

Unter Softwarelokalisierung versteht man die Anpassung von Software- und IT-Produkten an die sprachlichen, technischen und kulturellen Gegebenheiten in der Zielsprache. Wir bieten Ihnen:

• Softwarelokalisierung für viele verschiedene Sprachen und Märkte

• Übersetzung von Software-Programmen, Apps, Weboberflächen

• Technisch versierte Übersetzer für verschiedenste Dateiformate

• Innovative Tools zur Unterstützung der Lokalisierung

• Testing und Language Quality Assurance (LQA)  

Schicken Sie uns gerne eine Nachricht und besprechen Sie ihr Lokalisierungsprojekt mit uns.

Arten von Softwarelokalisierung:

Wir bieten Ihnen Unterstützung für die Lokalisierung verschiedenster Arten von Software, darunter:

• Multimedia-Software (Unterhaltung, Bildung, Spiele, Video)

• Produktsoftware (E-Learning, Lernsoftware)

• Standardsoftware (Textverarbeitung, Tabellenkalkulation)

• Unternehmenssoftware (Unternehmenspräsentation, Verwaltungssysteme)

• Systemsoftware (Mobile Apps, Desktop- oder Webanwendungen)

Auch wenn Sie eine andere Art von Software haben, können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.  

Zahlreiche Dateiformate:

Wir können mit vielen verschiedenen Dateiformaten arbeiten, die wir in unsere Übersetzungssysteme einlesen können. Somit sorgen wir dafür, dass Ihre Dateien und Codierungen intakt bleiben und Sie ein konsistentes Ergebnis in der Zielsprache erhalten. Wir akzeptieren unter anderem folgende Dateiformate:

• XML • HTML • Json • INDD/IDML • Xliff

Linguavision arbeitet stets mit den neuesten innovativen Technologien und kann Ihnen somit einen qualitativ hochwertigen Service und die besten Übersetzer auf der ganzen Welt für die Lokalisierung Ihrer Software anbieten. Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie sich beraten, welche Lösung optimal für Ihre Anforderungen auf dem internationalen Software-Markt ist.

Wir freuen uns, Ihnen durch unsere Übersetzungen zum internationalen Erfolg zu verhelfen.

Fragen Sie noch heute ein unverbindliches Angebot an, wir antworten Ihnen innerhalb von 60 Minuten.

Ihre Ansprechpartnerin:

Eva Stiekema

eva.stiekema@linguavision.de

Tel: 0221-6703570