SDL Trados Studio gilt als globaler Marktführer von computergestützter Übersetzungssoftware. Studio umfasst verschiedene Tools, sowie die Hauptanwendung SDL Trados Studio, welche eine Umgebung schafft, in der man Übersetzungsprojekte bearbeiten und verwalten kann, SDL Multiterm, ein Terminologieverwaltungstool, SDL Language Cloud, die einen sicheren Zugang zu maschinellen Übersetzungssystemen bietet und den SDL AppStore, einem Online-Marktplatz mit Apps zur Unterstützung des Übersetzungsprozesses.

Die Übersetzungssoftware gewährleistet zeiteffiziente Übersetzungen durch den Gebrauch von Translation Memories (TM). Diese können sehr nützlich sein, wenn verschiedene Projekte das gleiche oder ein ähnliches Thema behandeln. Mit dem Zugriff auf Translation Memories zeigt die Software direkt an, ob es Treffervorschläge in Wörtern, Phrasen oder sogar ganzen Sätzen gibt. Das reduziert nicht nur die benötigte Zeit, die Übersetzung fertig zu stellen, sondern sichert auch einen konsistenten Ton und somit ebenfalls eine hohe Qualität über mehrere Projekte.

Bei Linguavision verwenden wir die neuste Version von SDL Trados Studio (2017). Mit dieser Software können wir verschiedene Sprachen, Dateien und Deadlines an einem Ort verwalten, Projektdateien vorbereiten und somit die Konsistenz Ihrer Übersetzungen gewährleisten und eine hohe Qualität sicherstellen. Unsere Übersetzer in Köln und anderen Städten wie Frankfurt, Hamburg, Dresden, Berlin und München sind mit den neuesten Übersetzungstechnologien bestens vertraut.