Über mich

Mein Name ist Eva Stiekema, ich bin deutsche Muttersprachlerin, verheiratet mit einem Niederländer, diplomiert in Englisch und Französisch, mit einer großen Liebe zu Spanien. Ich spreche diese fünf Sprachen fließend: Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch und Spanisch. Ich habe viele Jahre im Ausland verbracht und wohne inzwischen wieder in meiner Heimatstadt Köln in Deutschland.

Berufliche Laufbahn:

 Seit 2012 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Projektmanagerin

 Inhouse Translation Manager bei einem großen Hotelvermittler

 Team Leiterin und Projektmanagerin in einer niederländischen Übersetzungsagentur

 Freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Sprachberaterin

 Technisches Projektmanagement bei einer IT-Firma für Mobiles Internet

 Mehrere Jahre Localisation Project Manager bei großer amerikanischer Übersetzungsfirma

 Ehrenamtliche Übersetzerin für eines der größten christlichen Kinderhilfswerke weltweit

 Hochschulabschluss in vier verschiedenen Ländern:

  • Master of Arts in European Studies, Katholieke Universiteit Leuven (Belgien)
  • Diplom-Übersetzerin, Fachhochschule Köln (Deutschland)
  • Maîtrise internationale LEA: Université de Provence, Aix (Frankreich)
  • BA Honours Applied Languages: Thames Valley University, London (UK)

Einen ausführlichen Lebenslauf sende ich Ihnen auf Anfrage gerne zu.

Eva Stiekema Telefon: 0221-6703570 Mobil: 0177-7287018 info@linguavision.de